This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '02 eng>fra You look very nice [ ! ] easy closed ok
- Mar 4 '02 eng>fra hand release Centrez en position manuelle au cas echeant. pro closed ok
- Mar 3 '02 eng>fra You and no other forever toi et toi seul/e pour la vie/l'eternite easy closed ok
4 Mar 1 '02 eng>fra grade X and grade X1 J'ai enseigne a des classes de troisieme et de seconde. easy closed ok
- Mar 2 '02 eng>fra rn operator operateurs de la Royal Navy / Marine Nationale pro closed ok
4 Mar 3 '02 fra>ron Paroles de plume "Cuvinte din condei" easy closed ok
- Mar 3 '02 eng>fra Cute malin (m) /maligne (f), fute/e, adorable easy closed ok
4 Mar 3 '02 eng>fra You look very nice je vous trouve tres joli(e) easy closed ok
- Mar 3 '02 eng>fra you have grown alot tu as bien pousse / tu t'es bien allonge(e) easy closed ok
- Mar 3 '02 eng>fra Who do you like? de qui es-tu amoureux? easy closed ok
- Mar 3 '02 eng>fra you look very handsom vous faites tres chic / vous etes bien elegant(e) easy open no
- Mar 3 '02 eng>fra Want to dance? Ca te/vous dit de danser? easy closed no
- Mar 3 '02 eng>fra We like to dance nous adorons danser easy closed ok
- Mar 2 '02 eng>fra It was bad enough having... Non seulement le transport ... se revelait une tache bien difficile pro closed ok
- Mar 2 '02 eng>fra Would you like to leave a message on his voicemail or speak to his colleagues? Prefereriez-vous laisser un message sur sa boite vocale ou souhaiteriez-vous parler a l'un de ses co easy closed ok
- Mar 1 '02 eng>fra lower folklife Gallerie Inferieure de la Vie Populaire pro closed no
- Mar 1 '02 eng>fra Gibbs Le Gibbs pro closed no
- Mar 1 '02 eng>fra Gibbs "chouchou" pro closed no
- Feb 27 '02 ron>eng prima oprire ar fi in kauai o insula feerica numita si gradina insulelor Hawai First stop would be in Kauai, a magical island, also known as the Garden of the Hawai islands. easy closed no
- Feb 28 '02 ron>eng gafase having made a boob easy closed ok
- Mar 1 '02 eng>fra drop abandonner, cesser, renoncer a (plus accent) easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>fra outflirt draguer ouvertement / baratiner / sortir avec /se maquer avec pro closed no
- Feb 27 '02 eng>fra positive reinforcement encouragements reiteres pro closed no
- Feb 27 '02 eng>ron you are a beautiful dancer. Good Luck! Esti o dansatoare minunata. Bafta! easy closed no
- Feb 27 '02 eng>fra finest hour Mon heure de couronnement ne depend pas de... easy closed ok
- Feb 27 '02 eng>fra force outcomes precipiter/brusquer les evenements easy closed no
- Feb 28 '02 eng>fra GROWTH compression diminution ou retrecissement easy open no
- Feb 28 '02 eng>fra I will talk to je m'adresserai a easy closed ok
4 Feb 27 '02 eng>fra Chandler le fournisseur de Sa Majeste easy closed ok
Asked | Open questions | Answered